您所在当前位置:首页
> 武冈概况 > 民俗风情 > 武冈方言

武冈方言

武冈政府网 www.wugang.gov.cn 发布日期:2014-09-15 【 字体:   

  武冈属于老湘语区,境内方言不完全一致:以县城为中心,包括头堂、安乐、邓元泰、龙溪、大甸、文坪、龙田及湾头桥镇部分村,居民所操口音俗称“城里话”。一般作为武冈方言的代表;稠树塘及司马冲等与新宁接壤,居民带新宁口音,东北邓家铺一带,离县城较远.居民口音与“城里话”差别较显著;北部荆竹、马坪、湾头桥部分村,居民近于高沙话。但境内居民所用词汇、语法没有多大差别,流行的谚语、歇后语一致,言语交际没有问题。下面列举一 常见的武冈方言。
  一、方言语法
  1.指示代词“咯”和“哩”,咯为这,哩为那,如咯里(这里)、哩里(那里),咯样格(这样的)、哩样格(那样的)。疑问代词“好”相当于多,“好多”相当于多少,如你有好(多)大年纪?你有好多(多少)钱?
  2.动词“把”与“去”,“把”表示“给予”、“帮”的意见,与“去”连用时相当“送给”。如他把(给)我的东西,请你把这手表(拿给)他把去。
  3.副词“蛮”与“几”,均表示程度深,相当于“很”、“好”,如蛮漂亮(很漂亮)、他写得几漂亮(他写得好漂亮)。语气副词“怕”表示推测,相当于“大概”,如我看他怕有好多钱呢。
  4.名词后缀“八剩”,起强调的作用,如清早八剩起来。
  5.形容词前缀。一是在单音节形容词前添加一个虚语素,表示程度的加强和减弱,如清甜、苦咸、捞轻、千腥、死重;二是在单音节形容词前添加两个章节的虚语素,表示程度的极限,如滴滴厚、粘菲薄、捞莫轻。
  二、称呼语
  椒椒:叔父
  满满:最小的叔父
  娘娘:姑姑
  客公:外祖父
  伢仔家、妹仔家:男孩、女孩
  满崽满女:最小的儿子最小的女儿
  你尼:你们
  水佬倌:二流子、穿着时尚的人
  绊经牯:不讲道理的人
  料血茄茄:没用的人
  落壳:不懂事理惹是生非的人
  稀饭野鬼:生活作风不严肃的人
  乃乃子:男女小孩
  月里牙牙:刚出生不久的小孩
  郎巴公:女婿
  贼牯子:小偷
  三、名物类
  虫鼠子:蚯蚓
  拿鸭:螃蟹
  禾老虫:螳螂
  灶鸡:蝗虫
  麻古:青蛙
  骚嘎:蟑螂
  老虫:老虎
  团鱼:鳖
  马瓢:马蹄形木瓢杓
  竽筛:竹制敞口挑土筐
  蛾眉豆:刀豆
  毛力刀:砍柴刀
  通油:较大的鞭炮
  秧曼坨:小蝌蚪
  窖眼:地窖
  眼罐:小洞
  月光:月亮
  缸里:小河里
  星子泻屎:流星
  开雪眼:下雪天的太阳乍现
  起罩子:起雾
  劳师:东西。如:咯劳师不好吃。
  四、生活用语
  咯里:这里
  哩里:那里
  高头:上面
  脚底:下面
  逗散法:开玩笑
  何帝咯:为什么
  划大水船:随大流
  困眼闭:睡觉
  巴起:背起
  皂嘎:错了
  卡浮:勒索
  肚嘈:肚饿
  腊:啃。如:把这个骨头腊挂。
  磨锅挂:磨损了。如:路这么远,我的鞋子都磨锅挂。
  抛倒点子:预算留有余地
  放阴水:趁人不注意攻击他人
  哀愁:肮脏或小气的意思。如:他屋里哀愁死了;他专门做哀愁事,每次买一点点。
  条条:既然。如:条条这么远来挂了,就多睡两夜。
  五、情态行为用语
  扳个上门石:争个高低
  亚五大山:不正经,胡来。
  打缟缟:走路不稳的样子
  胀死:气愤得要死
  烘死泥鳅:浑水摸鱼
  做个波:亲个吻
  贡进去:钻进去
  碰到个砸砸:碰到难于处理的人和事
  背时倒灶:倒霉到了极点
  纠子:处事一根筋的人
  横绊武枪:不讲道理
  打灯笼:一丝不挂
  娄和:很软
  牢冒味挂:没有一点意思了
  壮累挂:很肥
  老烘:暖和
  匿死人:热死人
  乖太:漂亮
  批癞:肮脏
  毛包超嘎:非常着急
  起苏:充阔气
  难换你:谢谢你
  莽到:盼望
  样怪婆:名堂多的女人
  比嘎嘎:狡辩
  要腥不哈、要哈不腥、要精不肥、崩子脑壳:没能力的人
  拐死:狡猾得狠
  哪前:还早
  架势:注意、准备开始
  攒劲:努力
  绊斤:不认账
  毛匝:痞气 



【责编:杨元章】 【撰稿:】 打印本页 | 关闭窗口

分享到:

返回顶部

Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统